How the controversy over a one-act play in Whitehall speaks to the challenges of discussing mental health issues in Montana’s K-12 schools.