Martin Scorsese might be a genius, but he's never been described as a comedian, something that changed after an unexpectedly "funny" short film.