South Korea’s nuclear gains in Europe are under pressure, as rising friction threatens to short-circuit further expansion.