The SAG Awards took a dramatic turn in Los Angeles when a top Brit actor suddenly found himself "writhing in agony".