Palm Restaurant owner Landry’s LLC and Palm Management should be able to arbitrate a narrowed set of claims from a Black former general counsel, a magistrate judge recommended.