Zan Vipotnik's late header sees Swansea City fight back to draw with Watford after teenager Nestory Irankunda's sparkling free-kick had looked set to end the Hornets' wait for an away win.