BOTHELL, Wash. — IonQ’s quantum computer factory is still ramping up to full operation, but the company is already expanding its footprint by tens of thousands of square feet.