Chris Hemsworth is ready for his close-up ... who told Miller such a heroine “would never do battle worrying about long hair”) made the “Queen’s Gambit” star all but unrecognizable ...