Charlotte’s transportation committee plans to vote on updates to the city’s plan to electrify buildings and transportation while improving energy efficiency.