BBC study finds leading AI chatbots consistently distort news content, raising concerns about information accuracy and trust.