This quirky East Village newcomer conjures a thoughtful, sometimes dark, take on traditional coastal cooking. Also, doughnuts and Japanese city pop.