The Inland Empire is falling behind in educating students for high-paying jobs, limiting the economic prospects of the region’s young people.