Edwin Arroyave says his ex-wife Teddi Mellencamp is "beyond grateful" after undergoing brain tumor surgery. "Our family is ...