A state investigation is underway after authorities said they discovered 20 to 30 boxes of documents, including claims filed by veterans, in a storage unit once leased by a former ...