Despite appearing quite different, the Volvo EX30 and Smart #1 (yes, it's pronounced Hashtag One) are actually cousins - or at least distant relatives by marriage. You see, their manufacturers share a ...