Australia’s public news service dug into worldwide data and found that almost one in 10 people use the same four-digit PIN.