A new study shows how the levies will damage the U.S. car industry, even as the economy slows and uncertainty spreads.