The turn-based strategy game has two Ph.D. historians on the design team and a palpable appreciation of cultures across the globe. It also maintains a deeply colonialist worldview.