A decorated French filmmaker, he won an Oscar for “Get Out Your Handkerchiefs.” But he divided audiences with explorations of ...