A local cancer testing and research lab has purchased Pathline in New Jersey. Terms of the deal were not disclosed.