Photographer Rena Effendi learned that a little-known species was named after her late father, a renowned butterfly expert.