The man accused of shooting and killing a woman inside his Las Vegas home at a party fled to a family member’s house in Arizona and allegedly told them not to call police, documents said.