Microsoft has reportedly teamed up with an unspecified PC gaming OEM to develop a handheld console with Xbox branding.