Tether CEO Paolo Ardoino has warned that quantum computing could eventually pose a threat to inactive Bitcoin wallets.