Furniture designer Jake Szymanski grew up in a Colorado log house. He thought he’d never want to live in one again.

With Western influences everywhere — from Beyoncé to Bella Hadid — one Colorado home proves that rugged can still be refined ...