The complaints accuse realtors, brokerages and landlords of breaking Illinois law, discriminating against housing voucher holders.