In the new installment of Ryan Murphy's anthology series, Chavez plays Lyle Menéndez, one of the siblings convicted of murdering their parents in 1989.