Algeria has jailed teachers and arrested students in a sweeping crackdown on cheating during national middle school exams.