"My sore throat is killing me, but it's worth it," the Grammy award-winning singer tells TheWrap of playing boss Kargalgan ...