FEMA mistakenly extended hotel stays for Helene survivors. The agency corrected the error, but later reversed course, honoring the extension.