Boston City Hall, a hulking example of Brutalist architecture, is the newest site to be designated as a historic landmark in the city.