A hotel manager who used a customer’s credit card to buy train tickets has been jailed for a year, following a British Transport Police investigation.