The Netflix show examines so-called incel culture, which has led to misogyny online and bullying on social media.