Feb. 15, indie pop band Sub-Radio performed at the Crystal Ballroom in Somerville, Mass., on their Sunrise City tour.

Gypsy Wood, a dancer and cabaret artist, is more than at home on the stage. But it was her Las Vegas ranch house that landed ...