Software maker Salesforce named named a board of directors member, Robin Washington, as its new CFO and COO. Current COO Brian Millham will retire.