The FBI has charged seven members of a Chilean gang after they were accused of robbing the homes of several high-profile athletes.