The words “influence” and “reference” are closely related, and in any art form, both are often — hopefully usually — an act ...