A New Orleans food critic took us to a beloved restaurant and introduced us to the “one of the great misnomers” of the local cuisine.