Two of Audi's smallest cars will be killed off next year, but there's a new EV coming to fill the gap left behind.