Through historical research and a field trip to Ybor City, Asolo Repertory Theatre brings a 1920s-era cigar factory to life.