With her newest film The Colors Within, Yamada channels those emotional depths through the visual and pallet sensibilities of one of anime’s most visually bold studios, Science Saru, whose 2021 ...