Japan’s second and third-largest automakers, Honda and Nissan, have announced that their boards had voted to end talks to merge, even as they pledged to continue their cooperation on electric ...