A fast-growing measles outbreak has infected dozens of people in Texas and now New Mexico as officials warn of further spread.