Small practices are still mired in paper. Fiserv has joined banks such as JPMorganChase and Citizens in applying new third party transaction technology to the tricky sector.