Elite athletes have made returns from torn ACLs look routine in recent years. It may not be quite as straightforward further down the totem pole, though, evidence suggests.