After years of juvenile detention, a repeat offender now faces adult prison time—raising questions about the system’s failures and ignored warning signs.

New York’s subway has been flooded with patrols to prevent crime and stop fare evasion. One Sunday in Brooklyn, it all went ...