According to the filing, excluding them from membership would violate an 1866 treaty signed by the tribe with the U.S.