It’s easy to get in a flavor rut, but there’s a simple way out of it—at least when it comes to fruit: A chart that tells you which flavors and fruits belong together. Here’s what to know ...