Not least among Shoot ‘Em Up’s aesthetic crimes is its barefaced (not to mention tediously redundant) larceny from a truly great work of popular art: Warner Bros. cartoons.