“Inheritance,” directed by Neil Burger and written by Burger and Olen Steinhauer, immediately plunges us into Maya’s world, captured with a gritty, grungy lo-fi aesthetic. Soundtracked to ...